野地的走兽必尊重我；野狗和鸵鸟也必如此因我使旷野有水使沙漠有河好赐给我的百姓、我的选民喝 -以赛亚书43:20
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：43:20野地的走兽必尊重我；野狗和鸵鸟也必如此。因我使旷野有水，使沙漠有河，好赐给我的百姓、我的选民喝。
新译本：野地的走兽必尊重我，野狗和鸵鸟也必这样，因为我使旷野有水，使荒地有江河，好使我拣选的子民有水喝，
和合本2010版： 野地的走兽要尊敬我，野狗和鸵鸟也必尊敬我。因我使旷野有水，使沙漠有河，好赐给我的百姓、我的选民喝。
思高译本： 田野间的走兽、豺狼和驼鸟都要讚美我，因为我在旷野中使水涌出，在沙漠裏使河流成渠，为赐给我拣选的百姓喝：
吕振中版：野地的走兽必尊重我，野狗和鸵鸟必崇敬我，因爲我使旷野有水，使荒野有江河，好给我人民、我所拣选的、喝，
ESV译本：The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people,
文理和合本： 野中百兽、野犬鸵鸟、必皆尊我、因我备水于旷野、濬川于荒墟、以饮我之选民、
神天圣书本： 其外地之野兽、其各龙、与各猫头鹰、皆将荣我、因我于圹野给以水、并于沙地以川之流也、为赐与我民、我选者、以得饮也。
文理委办译本经文： 我之选民、行于旷野。濬厥江河、以供其饮、禽兽异类、野犬鸵鸟、靡不仰戴。
施约瑟浅文理译本经文： 田之兽与鹏鸟。毒蛇。必荣颂我。因我赐水于野。作河于郊。以给饮与吾民。吾选者。
马殊曼译本经文： 田之兽与鹏鸟。毒蛇。必荣颂我。因我赐水于野。作河于郊。以给饮与吾民。吾选者。
现代译本2019： 连野兽也要敬重我，
相关链接：以赛亚书第43章-20节注释