耶和华如此说:你们不要记念从前的事也不要思想古时的事 -以赛亚书43:18
此文来自于圣经-以赛亚书,
和合本原文:43:18耶和华如此说:你们不要记念从前的事,也不要思想古时的事。
新译本:「你们不要怀念先前的事,也不要思念古时的事。
和合本2010版: 「你们不要追念从前的事,也不要思想古时的事。
思高译本: 「你们不必追念古代的事,也不必回忆过去的事!
吕振中版:『你们不要怀念先前的事,往古的事、也不要思想。
ESV译本:“Remember not the former things, nor consider the things of old.
文理和合本: 耶和华云、已往之事勿忆、畴昔之事勿思、
将行新事以拯其民
神天圣书本: 勿追念旧事、且古时之事、勿理之、
文理委办译本经文: 已往之事、毋庸复忆。
行奇拯救己民
施约瑟浅文理译本经文: 勿忆前情。勿思故事。
马殊曼译本经文: 勿忆前情。勿思故事。
现代译本2019: 但是上主说:
相关链接:以赛亚书第43章-18节注释