开瞎子的眼领被囚的出牢狱领坐黑暗的出监牢 -以赛亚书42:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:7开瞎子的眼，领被囚的出牢狱，领坐黑暗的出监牢。
新译本：为要开瞎子的眼，领被囚的出牢狱，领住在黑暗中的出监牢。
和合本2010版： 开盲人的眼，领囚犯出监狱，领坐在黑暗中的出地牢。
思高译本： 为开启盲人的眼目，从狱中领出被囚的人，从牢裏领出住在黑暗的人。
吕振中版：去开瞎子的眼，去领被囚的出牢狱，领坐黑暗的出监牢。
ESV译本：to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
文理和合本： 启瞽者之目、出囹圄之囚、处幽暗者、出之于狱、
神天圣书本： 以为开盲者之眼、以取囚者出狱、及以取伊居暗黑之中者出狱穴也。
文理委办译本经文： 明瞽者之目、释俘囚于狱、处幽暗者、出之于囹圄。
施约瑟浅文理译本经文： 以开瞽者之目。以释监中之囚人。及在黑闇地牢者。
马殊曼译本经文： 以开瞽者之目。以释监中之囚人。及在黑闇地牢者。
现代译本2019： 你将开盲人的眼睛，
相关链接：以赛亚书第42章-7节注释