他不灰心也不丧胆直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲 -以赛亚书42:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:4他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。
新译本：他不灰心，也不沮丧，直到他在地上设立公理，众海岛的人都等候他的教训。
和合本2010版： 他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；众海岛都等候他的训诲。
思高译本： 他不沮丧，也不失望，直到他在世上奠定了真道，因为海岛都期待着他的教诲。
吕振中版：他不斥责人，也不压制人，直到他在地上立定了正义，沿海地带都等候着他的指教。
ESV译本：He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.
文理和合本： 不困惫、不恇怯、迨立公义于世、岛屿必仰其训、
神天圣书本： 他于地立定审理之先、他非致废、或疲怯也、且各海岛、皆将候厥律也。○
文理委办译本经文： 不丧胆、不困惫、传道于世、洲岛之民、实瞻望焉。
许以保护扶持使为中保普照列邦
施约瑟浅文理译本经文： 其力不衰。不弱。待定判断于世间。各岛将候厥律。
马殊曼译本经文： 其力不衰。不弱。待定判断于世间。各岛将候厥律。
现代译本2019： 他不失望也不沮丧；
相关链接：以赛亚书第42章-4节注释