你看见许多事却不领会耳朵开通却不听见 -以赛亚书42:20
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:20你看见许多事却不领会，耳朵开通却不听见。
新译本：你们看见了许多的事，却没有留心，耳朵开着，却没有听见。
和合本2010版： 看见许多事却不领会，耳朵开通却听不见。
思高译本： 他虽然看见了许多事，却一无所觉；耳朵开着，却没有听见。
吕振中版：你们看见许多事却不领会；耳朶开着，却不听见。
ESV译本：He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.
文理和合本： 尔多见而不悟、启耳而不闻、
神天圣书本： 尔固然曾见尔尚且弗理也、尔耳朵被开尔尚且不肯听也。
文理委办译本经文： 虽熟视若无睹、虽谛听而不闻、
施约瑟浅文理译本经文： 因汝见而弗顾。耳开而弗听。
马殊曼译本经文： 因汝见而弗顾。耳开而弗听。
现代译本2019： 以色列啊，你看了许多，却没有心得；
相关链接：以赛亚书第42章-20节注释