谁比我的僕人眼瞎呢？谁比我差遣的使者耳聋呢？谁瞎眼像那与我和好的？谁瞎眼像耶和华的僕人呢？ -以赛亚书42:19
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:19谁比我的僕人眼瞎呢？谁比我差遣的使者耳聋呢？谁瞎眼像那与我和好的？谁瞎眼像耶和华的僕人呢？
新译本：有谁比我的僕人更瞎呢？有谁比我差派的使者更聋呢？有谁瞎眼像那与我立了和约的呢？有谁瞎眼像耶和华的僕人呢？
和合本2010版： 谁比我的僕人眼瞎呢？谁比我所差遣的使者耳聋呢？谁瞎眼像那献身给我的人？谁瞎眼( [ 42.19] 「瞎眼」：有古卷是「耳聋」。)像耶和华的僕人呢？
思高译本： 除了我的僕人外，谁还那么瞎呢？谁如同我派遣的人那么聋呢？谁像与我立约的人那样瞎呢？谁似上主的僕人那样聋呢？
吕振中版：谁比我的僕人眼瞎呢？谁比我的使者、我所差遣的、耳聋呢？谁耳聋④像那奉献于我的呢？谁眼瞎像永恆主的僕人呢？
ESV译本：Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD?
文理和合本： 谁为瞽、非我僕乎、谁为聋、如我所遣之使乎、谁为瞽如我之同盟、谁为瞽如耶和华之僕乎、
神天圣书本： 除我僕外、谁盲乎。或比我差使被遣至之之各人、谁聋乎。比曾尽训之人、谁盲乎。或比神主之僕、谁聋乎。
文理委办译本经文： 尔虽为我耶和华所遣之僕、所爱之民、无如尔聋尔瞽、甚于诸人、
施约瑟浅文理译本经文： 盲者非吾僕而谁耶。聋者如我遣之何使乎。谁盲如受训者。及聋如耶贺华之僕耶。
马殊曼译本经文： 盲者非吾僕而谁耶。聋者如我遣之何使乎。谁盲如受训者。及聋如耶贺华之僕耶。
现代译本2019： 世上有谁比我的僕人更盲目？
相关链接：以赛亚书第42章-19节注释