我许久闭口不言静默不语；现在我要喊叫像产难的妇人；我要急气而喘哮 -以赛亚书42:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:14我许久闭口不言，静默不语；现在我要喊叫，像产难的妇人；我要急气而喘哮。
新译本：我已经很久缄默不言，闭口不语，但现在我要像待产的妇人一样呼喊，我要急速地喘气。
和合本2010版：
上帝应许帮助他的子民
我许久闭口不言，沉默不语；现在我要像临产的妇人，大声喊叫，呼吸急促而喘气。思高译本： 「我已缄默好久，安静自抑；然而现今我要像待产的妇女，呼喊、呻吟和哀歎。
吕振中版：许久我都缄默静寂，自己忍住，现在我却要号呼、像临产的妇人，一直嘘嘘喘气。
ESV译本：For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant.
文理和合本： 耶和华曰、我久缄默、寂然自抑、今则号呼、如临产之妇、气急而喘、
神天圣书本： 我久然不出声、我岂将永默乎、我犹自含乎、我将似妇痛娩而喊、连喘而强吸气也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、前此缄默、自抑我志、今则号呼、如临产之妇、奋然吐气、呼吸甚烈、
施约瑟浅文理译本经文： 我久已缄默。为静。自忍矣。我将如分娩妇人之号喊而遽吞灭之。
马殊曼译本经文： 我久已缄默。为静。自忍矣。我将如分娩妇人之号喊而遽吞灭之。
现代译本2019：
上帝应许帮助他的子民
相关链接：以赛亚书第42章-14节注释