我首先对锡安说：看哪我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷 -以赛亚书41:27
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：41:27我首先对锡安说：看哪，我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。
新译本：我首先对锡安说：「看哪，看看这些！」我要把一位报好信息的赐给耶路撒冷。
和合本2010版： 我首先对锡安说，看哪，他们在此！我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。
思高译本： 只有我是第一位给熙雍报告过这事，给耶路撒冷遣发了一位报告喜讯的。
吕振中版：我首先对锡安说：「看哪，这些事！」我又派出一个报好消息者耶路撒冷。
ESV译本：I was the first to say to Zion, “Behold, here they are!” and I give to Jerusalem a herald of good news.
文理和合本： 先告于锡安者我也、曰观之观之、我将遣报嘉音者至耶路撒冷、
神天圣书本： 我以其言先给旬。云、伊等却在此、又与耶路撒冷我给其乐也。
文理委办译本经文： 维昔独我遣告郇邑、及耶路撒冷人、使知嘉音、曰、听之听之、
施约瑟浅文理译本经文： 我先谓洗因曰。夫是情。吾遣报好音者与耶路撒冷。
马殊曼译本经文： 我先谓洗因曰。夫是情。吾遣报好音者与耶路撒冷。
现代译本2019： 我—上主首先把这好消息报给锡安；
相关链接：以赛亚书第41章-27节注释