要说明后来的事好叫我们知道你们是 神你们或降福或降祸使我们惊奇一同观看 -以赛亚书41:23
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：41:23要说明后来的事，好叫我们知道你们是 神。你们或降福，或降祸，使我们惊奇，一同观看。
新译本：把以后要来的事告诉我们，好叫我们知道你们是神；你们作这些事，或降福或降祸，以致我们彼此对望，一齐观看。
和合本2010版： 你们要指明未来的事，使我们知道你们是神明！你们或降福，或降祸，好使我们惊奇，一同观看。
思高译本： 请你们说说那以后要来的事，好叫我们知道你们是神；无论好坏请你们做一下，好叫我们都惊奇害怕。
吕振中版：把此后要来的事说明说明！好叫我们知道你们是神；阿，降福或降祸吧，使我们彷徨张望，同时又惧怕呀！
ESV译本：Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.
文理和合本： 试言未来之事、俾我知尔为神、或降祥、或降殃、令我见而骇异、
神天圣书本： 于末时将得成之事告我等知、则可认得尔为神类也。尔或行吉、或行凶、我等则击愕、吃惊也。
文理委办译本经文： 使彼言未来之事、借异迹以行彰瘅、令我见之骇愕、知彼为上帝。
施约瑟浅文理译本经文： 示我等将来之事。教知尔们是神。当行善或恶。俾我等全睹之而为畏。
马殊曼译本经文： 示我等将来之事。教知尔们是神。当行善或恶。俾我等全睹之而为畏。
现代译本2019： 让我们明白将来如何，
相关链接：以赛亚书第41章-23节注释