看哪我已使你成为有快齿打粮的新器具；你要把山岭打得粉碎使冈陵如同糠秕 -以赛亚书41:15
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：41:15看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具；你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。
新译本：看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。
和合本2010版： 看哪，我使你成为全新的打穀机，齿轮锐利；你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠粃。
思高译本： 看啊，我使你成为一架锋利多齿的新打禾机，叫你压搾高山，压得粉碎，使丘陵变为碎末。
吕振中版：看吧，我必使你成爲打穀器，又新、又尖锐、又有双刃齿；你必将山岭打碎，而压成粉，使冈陵如同糠粃。
ESV译本：Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff;
文理和合本： 我将使尔为打穀之新器、利而有齿、以打诸山、至成虀粉、使诸岗如粃糠、
神天圣书本： 夫我以尔当成个新打禾之器有牙齿、且尔将打各岭、而击碎之、及将使各山似糠然。
文理委办译本经文： 尔之仇敌、高若山冈、我将使尔为打榖之器、惟新其製、而有利齿、可击诸敌、擣之成粉、有若秕糠。
施约瑟浅文理译本经文： 吾将存尔。夫我将造一有齿新连枷与尔打大山。打幼之并使小山成糠。
马殊曼译本经文： 吾将存尔。夫我将造一有齿新连枷与尔打大山。打幼之并使小山成糠。
现代译本2019： 我要把你当打穀机，
相关链接：以赛亚书第41章-15节注释