因为我耶和华─你的　神必搀扶你的右手对你说：不要害怕！我必帮助你 -以赛亚书41:13

和合本原文：41:13因为我耶和华─你的　神必搀扶你的右手，对你说：不要害怕！我必帮助你。

新译本：因为我，耶和华你们的　神，紧握着你的右手，对你说：「不要惧怕，我必帮助你。」

和合本2010版： 因为我耶和华－你的上帝必搀扶你的右手，对你说：「不要害怕！我必帮助你。」

思高译本： 因为是我，上主，你的天主，提携着你的右手，向你说过：「不要害怕，有我协助你。」

吕振中版：因爲是我、永恆主你的上帝、在搀扶着你的右手，是我对你说：『不要惧怕，我必帮助你』。

ESV译本：For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”

文理和合本： 我耶和华尔之上帝、必携尔右手、谓尔曰、勿惧、我辅助尔、

神天圣书本： 盖我乃神主者、尔神、以尔右手而据扶尔、及对尔道云、勿惧也、我乃尔助者也。

文理委办译本经文： 我耶和华尔之上帝、必携尔手、谓尔曰、予扶翼尔、故勿恐惧、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我耶贺华尔之神。将执尔右手谓尔。曰勿惧。吾佑尔。

马殊曼译本经文： 盖我耶贺华尔之神。将执尔右手谓尔。曰勿惧。吾佑尔。

现代译本2019： 我是上主—你的上帝；

相关链接：以赛亚书第41章-13节注释