你不要害怕因为我与你同在；不要惊惶因为我是你的 神我必坚固你我必帮助你；我必用我公义的右手扶持你 -以赛亚书41:10
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：41:10你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的 神。我必坚固你，我必帮助你；我必用我公义的右手扶持你。
新译本：不要惧怕，因为我与你同在；不要四处张望，因为我是你的 神，我必坚固你，我必帮助你；我必用公义的右手扶持你。
和合本2010版： 你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，帮助你，用我公义的右手扶持你。
思高译本： 你不要害怕，因为我与你在一起；你不要惊惶，因为我是你的天主；我必坚固你，协助你，用我胜利的右手扶持你。
吕振中版：你不要惧怕，因爲是我与你同在；不要彷徨张望，因爲是我做你的上帝；我必坚固你，我一定帮助你；一定用我义气的右手扶持你。
ESV译本：fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.
文理和合本： 勿畏葸、以我偕尔、勿恇怯、以我为尔上帝、我必巩固尔、辅助尔、以我公义之右手扶持尔、
神天圣书本： 勿惧、盖我乃偕尔也、勿着惶、盖我乃尔神也。我曾力着尔、我已相助尔也、我亦以我之诚右臂、而扶起尔矣。
文理委办译本经文： 我乃尔之上帝、必左右尔、扶翼尔、手援尔、以彰仁义、故勿畏葸、勿狐疑、
施约瑟浅文理译本经文： 勿惧盖我偕尔。勿惊。盖我即尔神。吾将壮尔。护尔。扶尔以吾善义右手。
马殊曼译本经文： 勿惧盖我偕尔。勿惊。盖我即尔神。吾将壮尔。护尔。扶尔以吾善义右手。
现代译本2019： 不要怕，我与你同在；
相关链接：以赛亚书第41章-10节注释