你们看见大卫城的破口很多便聚积下池的水 -以赛亚书22:9

和合本原文：22:9你们看见大卫城的破口很多，便聚积下池的水，

新译本：你们看见大卫的缺口很多，就储存下池的水。

和合本2010版： 你们看见大卫城缺口很多，就汇集下池的水；

思高译本： 只看见了达味城上的许多裂缝，聚集了下池塘的畜水，

吕振中版：你们看见大卫城的裂口很多，便积聚着下池的水；

ESV译本：and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,

文理和合本： 尔见大卫城垣多有缺处、遂使下沼之水、汇于一区、

神天圣书本： 又将见以大五得城之破处、乃多、且尔将聚下池之水。

文理委办译本经文： 回见大闢城垣、隙处甚多、惟下沼有水、滙于一处。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得城之破处及其多。及得全注至低池之水。

马殊曼译本经文： 大五得城之破处及其多。及得全注至低池之水。

现代译本2019：你们发觉大卫城的城墙上有许多缺口，等着你们去堵塞。你们视察城里所有的房屋，拆除了一部分，拿拆下来的石头修补城墙的缺口。为着积储足够的水，

相关链接：以赛亚书第22章-9节注释