当那日在埃及地中必有为耶和华筑的一座坛；在埃及的边界上必有为耶和华立的一根柱 -以赛亚书19:19

和合本原文：19:19当那日，在埃及地中必有为耶和华筑的一座坛；在埃及的边界上必有为耶和华立的一根柱。

新译本：到那日，在埃及地必有一座献给耶和华的祭坛；在埃及的边界上必有一根献给耶和华的柱子。

和合本2010版： 在那日，在埃及地将有献给耶和华的一座坛，边界上必有为耶和华立的一根柱子。

思高译本： 到那天，在埃及地域中，将有一座献与上主的祭坛，在她的边界上，将有一个为上主建立的石柱。

吕振中版：当那日子、在埃及地之中必有一座祭坛献与永恆主；在埃及的边界上必有一根圣柱献与永恆主。

ESV译本：In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.

文理和合本： 是日也、埃及中央必有一坛、以祭耶和华、边陲必有一柱、以誌耶和华、

神天圣书本： 于当日在以至比多地方之中、将有祭台、设为神主、又在其界边、将有一条柱为神主。

文理委办译本经文： 埃及国中、必筑台以祭耶和华、埃及边疆、必立柱以颂耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 将于彼日以至百多方有一祭台与耶贺华。及有一柱在疆与耶贺华。

马殊曼译本经文： 将于彼日以至百多方有一祭台与耶贺华。及有一柱在疆与耶贺华。

现代译本2019： 那日子一到，埃及将有一座为上主建造的祭坛；埃及的边疆将有为上主竖立的石柱。

相关链接：以赛亚书第19章-19节注释