你的智慧人在哪里呢？万军之耶和华向埃及所定的旨意他们可以知道可以告诉你吧！ -以赛亚书19:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：19:12你的智慧人在哪里呢？万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们可以知道，可以告诉你吧！
新译本：你的智慧人在哪里呢？万军之耶和华向埃及所定的旨意是怎样的？就让他们告诉你，使你知道吧！
和合本2010版： 你的智慧人在哪裏？万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们既然知道，就让他们告诉你吧！
思高译本： 你的贤士如今在那裏？何不让他们告诉你知道，万军的上主对埃及打了什么主意！
吕振中版：那么你的智慧人在哪裏呢？万军之永恆主对责罚埃及所定的旨意、他们儘可以告诉你，④儘可以播知出来呀④。
ESV译本：Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
文理和合本： 尔之智者安在、万军之耶和华为埃及所定者、任其知之以告尔、
神天圣书本： 伊等何在乎、尔智谋之人何在乎。由得伊来、且使伊等今诉尔知、又使伊等晓宣以神主者、诸军之神已定行及以至比多之事也。
文理委办译本经文： 万有之主耶和华、已定厥命、降灾埃及、若尔有贤人、必能知之、知之必能告尔。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等何在。汝智人何在。令之来告汝。令之述军士之耶贺华定行于以至百多者。
马殊曼译本经文： 伊等何在。汝智人何在。令之来告汝。令之述军士之耶贺华定行于以至百多者。
现代译本2019： 埃及王啊，你那些聪明的顾问哪里去了呢？也许他们可以告诉你，上主—万军的统帅对埃及有什么计画。
相关链接：以赛亚书第19章-12节注释