这是耶和华从前论摩押的话 -以赛亚书16:13

和合本原文：16:13这是耶和华从前论摩押的话。

新译本：以上是耶和华从前论到摩押所说的话。

和合本2010版： 这是耶和华曾论到摩押的话。

思高译本： 这是上主以前反对摩阿布所说的话。

吕振中版：这是永恆主以前所说论摩押的话。

ESV译本：This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.

文理和合本： 昔耶和华有论摩押之言、

神天圣书本： 斯乃神主前所谓及摩亚百之言已久。

文理委办译本经文： 越在畴昔、耶和华以摩押之事谕余、有此默示。

施约瑟浅文理译本经文： 斯言乃耶贺华昔所论磨阿百者焉。惟今耶贺华曰。三年内是僱工之年磨阿百之荣与大多者。将被减遗辈将为少小无能。( [ 16:13 ] 编注：原影像本16:13相当于现代译本16:13-14)

马殊曼译本经文： 斯言乃耶贺华昔所论磨阿百者焉。惟今耶贺华曰。三年内是僱工之年磨阿百之荣与大多者。将被减遗辈将为少小无能。( [ 16:13 ] 编注：原影像本16:13相当于现代译本16:13-14)

现代译本2019： 以上是上主从前所宣告有关摩押的信息。

相关链接：以赛亚书第16章-13节注释