但现在耶和华说:三年之内照雇工的年数摩押的荣耀与他的群众必被藐视余剩的人甚少无几 -以赛亚书16:14
此文来自于圣经-以赛亚书,16:14但现在耶和华说:「三年之内,照雇工的年数,摩押的荣耀与他的群众必被藐视,余剩的人甚少无几。」但现在耶和华宣告说:「三年之内,按照雇工的年数,摩押的荣耀和他所有的群众,都必被藐视;余下的人必稀少,微不足道。」 但现在,耶和华说:「三年之内,按照雇工年数的算法,摩押的荣华必变为羞辱,人口虽曾众多,剩余的又少又弱。」 但是现在,上主声明说:「照僱工的年限计,三年之内,摩阿布的光荣将变为羞辱;纵然她的人数众多,剩下来的甚是稀少,毫无势力」。但现在永恆主又宣布说:『三年之内,照雇工年数的算法、摩押的威荣、连同他所有的民衆,都必被侮辱,其余民必稀少、寥寥无几。』But now the LORD has spoken, saying, “In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble.” 今则曰、三年之内、若佣人之年、摩押之荣、及其众庶、必见凌辱、所遗无几、不足算也、 惟今神主道云、三年之间、似被雇人之年、以摩亚百之荣必降、与其大众、则其余将为少小、而无力也。 今益其词曰、三年之内、若佣之定期、摩押人之荣、将变为辱、实繁有徒、所存无几、遗民荏弱。 今主复云、三年之内、若佣工之定期、摩押之荣、必变为辱、群众必衰、所存甚寡、荏弱无力、 现在上主说:「再过三年,摩押的财富都要丧失,只有少数的人民得以存留;他们也都十分衰弱。」
相关链接:以赛亚书第16章-14节注释