耶和华折断了恶人的杖辖制人的圭 -以赛亚书14:5
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：14:5耶和华折断了恶人的杖，辖制人的圭，
新译本：耶和华折断了恶人的杖和统治者的棒，
和合本2010版： 耶和华折断恶人的杖，打断统治者的权杖；
思高译本： 邪恶者的棍棒，统治者的权杖，已为上主折断，
吕振中版：永恆主折断了恶人权柄之杖，毁了辖制人者的指挥棍，
ESV译本：The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers,
文理和合本： 耶和华折恶人之梃、断霸者之杖、
神天圣书本： 神主已折恶者之棍与宪者之柄然也。
文理委办译本经文：昔发愤怒、鞭扑闾阎、不知底止、虐遇邻邦、不加矜恤、以苛政制人者、今耶和华已折其柄矣。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华断恶者之棍。诸首者之棒。
马殊曼译本经文： 耶贺华断恶者之棍。诸首者之棒。
现代译本2019： 上主已经终止邪恶统治者的权势。
相关链接：以赛亚书第14章-5节注释