你必题这诗歌论巴比伦王说：欺压人的何竟息灭？强暴的何竟止息？ -以赛亚书14:4

此文来自于圣经-以赛亚书，14:4你必题这诗歌论巴比伦王说：欺压人的何竟息灭？强暴的何竟止息？你必唱出这首诗歌来讽刺巴比伦王，说：「欺压人的，怎么止息了呢！强暴怎么止住了呢！ 你必唱这诗歌嘲讽巴比伦王说：「欺压人的竟然灭亡！他的兇暴( [ 14.4] 「他的兇暴」是根据死海古卷和古译本；原文是「一堆金子」。)竟然止息！ 你要对巴比伦王高唱这首讽刺诗说：怎么，暴虐者住手了！强横止息了！你必发表这首言论歌来讽刺巴比伦王说：『阿，压迫人的怎么息灭了！狂暴①怎么止息了！you will take up this taunt against the king of Babylon: “How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! 尔将对巴比伦王作歌曰、残虐者奚绝乎、强暴者奚息乎、 又尔将宣斯语言及巴比伦之王、云、使暴压者何等而息乎。并徵纳金者何等而息乎。【併于上节】 其日尔当( 当或作将)唱斯歌、以刺巴比伦王、曰、虐遇人者绝矣、强暴之事息矣、 汝则以此譬喻对巴比伦之王曰。何为行欺者息。金城止焉。 上主为他们成就这一切以后，他们要讥讽巴比伦王说：「暴君已经倒了！他不能再压迫人了！

相关链接：以赛亚书第14章-4节注释