当耶和华使你脱离愁苦、烦恼并人勉强你做的苦工得享安息的日子 -以赛亚书14:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：14:3当耶和华使你脱离愁苦、烦恼，并人勉强你做的苦工，得享安息的日子，
新译本：
讥讽巴比伦之歌
耶和华使你脱离痛苦、愁烦、被迫作的苦工，得享安息的日子，和合本2010版：
巴比伦王下到阴间
当耶和华使你得享安息，脱离愁苦、烦恼，和被迫做苦工的日子，思高译本： 当上主赐你摆脱困苦、忧患和你受的苦役时，那天，
吕振中版：当永恆主使你脱离痛苦、烦扰、和勉强作的苦工，而得安息的日子，
ESV译本：When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,
文理和合本： 耶和华赐尔绥安、脱尔忧患困苦、及人迫尔之重役时、
神天圣书本： 且于当日将遇以神主将使尔得安息于尔诸苦、尔诸扰、又息于置在尔上之苦役、
文理委办译本经文：以色列族蒙耶和华援手、免于患难、不复觳觫、脱于贱役、遂作歌以刺巴比伦王、歌曰、昔虐遇人、强取人金者、今已绝矣。
施约瑟浅文理译本经文： 将于耶贺华赐汝安自汝愁闷。自汝畏惧。并自汝艰苦服役中之曰。
马殊曼译本经文： 将于耶贺华赐汝安自汝愁闷。自汝畏惧。并自汝艰苦服役中之曰。
现代译本2019： 上主要除掉以色列人的悲伤和痛苦；不再有人强迫他们做苦工。
相关链接：以赛亚书第14章-3节注释