可怎样回答外邦（或指非利士）的使者呢？必说：耶和华建立了锡安；他百姓中的困苦人必投奔在其中 -以赛亚书14:32
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：14:32可怎样回答外邦（或指非利士）的使者呢？必说：耶和华建立了锡安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。
新译本：人要怎样回答外族的使者呢？要说：「耶和华建立了锡安，他子民中的困苦人必在其中避难。」
和合本2010版： 当如何回答外邦的使者呢？「耶和华建立了锡安，在其中他困苦的百姓必有倚靠。」
思高译本： 然而要怎样答覆外邦的使者？「上主建立了熙雍，使他民族中的忧患者，在那裏获得保护。」
吕振中版：可怎样回答外国的使者呢？你要说：『永恆主奠立了锡安，他人民中的困苦人必避难于她裏面。』
ESV译本：What will one answer the messengers of the nation? “The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.”
文理和合本： 此国之使、何以答之、曰、耶和华建锡安、其贫民託庇于斯焉、
神天圣书本： 且何将答各国之遣使耶、以神主置旬之基、而厥民之贫者、将至之为获庇也。
文理委办译本经文： 邻封遣使至、将何以答之、曰、耶和华建造郇邑、贫民实倚赖之。
施约瑟浅文理译本经文： 则一人将何以对国之诸使耶。耶贺华既建洗因。厥民之贫者则赖是焉。
马殊曼译本经文： 则一人将何以对国之诸使耶。耶贺华既建洗因。厥民之贫者则赖是焉。
现代译本2019： 我们怎样答覆非利士人差来求救的使者呢？我们要告诉他们，说上主已经建立了锡安；他那饱受痛苦的子民要在那里获得保护了。
相关链接：以赛亚书第14章-32节注释