你心里曾说：我要升到天上；我要高举我的宝座在　神众星以上；我要坐在聚会的山上在北方的极处 -以赛亚书14:13

和合本原文：14:13你心里曾说：我要升到天上；我要高举我的宝座在　神众星以上；我要坐在聚会的山上，在北方的极处。

新译本：你心里曾说：『我要升到天上，我要高举我的宝座到　神的众星之上，我要坐在聚会的山上，在北方的极处。

和合本2010版： 你心裏曾说：『我要升到天上，我要高举我的宝座在上帝的众星之上，我要坐在会众聚集的山上，在极北的地方。

思高译本： 你心中曾说过：「我要直沖霄汉，高置我的御座在天主的星宿以上；我要坐在盛会的山上，极北之处；

吕振中版：你心裏曾说：「我必升到天上；我必高设我的宝座在高高③之衆星以上；我必坐在诸神的聚会山上，在北方之极处；

ESV译本：You said in your heart, ‘I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north;

文理和合本： 尔心自谓、我将升天、设位于上帝诸星之上、坐于北极聚会之山、

神天圣书本： 尔且曾心内云、我要昇于天、我要在神之星上、而彼举我座位、我要坐于神面前之山、于北之各边也。

文理委办译本经文： 尔自谓必昇天、位崇隆、越乎至高之星辰、坐峻峭之山、入大会之中、跻北极之所、

施约瑟浅文理译本经文： 盖汝心内云。吾将登天。吾将举我座在神星之上。吾将坐在众之山上北方。

马殊曼译本经文： 盖汝心内云。吾将登天。吾将举我座在神星之上。吾将坐在众之山上北方。

现代译本2019： 你一度梦想爬到天上去，把你的宝座放在上帝的众星之上；你想坐在北极山上，那众神聚会的地方。

相关链接：以赛亚书第14章-13节注释