在那日你们要说：当称谢耶和华求告他的名；将他所行的传扬在万民中提说他的名已被尊崇 -以赛亚书12:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：12:4在那日，你们要说：当称谢耶和华，求告他的名；将他所行的传扬在万民中，提说他的名已被尊崇。
新译本：到那日，你们必说：「要称谢耶和华，呼求他的名；在万民中传扬他的作为，使他们谨记他那至高的名。
和合本2010版： 在那日，你们要说：「当称谢耶和华，求告他的名；在万民中传扬他的作为，宣告他的名已被尊崇。
思高译本： 那一日，你要说：「你们应称颂上主，呼号他的名！将他的作为宣告于万民，称述他的名是崇高的。
吕振中版：当那日子、你们必说：『称谢永恆主哦！呼求他的名！将他所行的播知于万族之民中，宣布他的名极崇高。
ESV译本：And you will say in that day: “Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted.
文理和合本： 是日尔曰、当称谢耶和华、呼吁其名、宣其所为于列邦、称其名为崇高、
神天圣书本： 于当日尔将道云、尔等感谢神主、呼向厥名、在各民之中示知厥大作、纪录厥名何等高举也。
文理委办译本经文： 歌曰、当吁呼耶和华、揄扬其声名、颂美其经纶、遍于民间、
施约瑟浅文理译本经文： 于彼日尔必言。颂讚耶贺华。呼祷厥名。宣厥大行于众间。并道。厥名受尊举矣。
马殊曼译本经文： 于彼日尔必言。颂讚耶贺华。呼祷厥名。宣厥大行于众间。并道。厥名受尊举矣。
现代译本2019： 在那一天，你们要歌唱：
相关链接：以赛亚书第12章-4节注释