坛上的供台高四肘供台的四拐角上都有角 -以西结书43:15
此文来自于圣经-以西结书,
和合本原文:43:15坛上的供台,高四肘。供台的四拐角上都有角。
新译本:祭坛的供台高二公尺,从供台向上突出四个角,
和合本2010版: 坛上的炉台,高四肘,从炉台向上突起四个角。
思高译本: 至于坛炉,高四肘;坛炉之上有四个角突出,高一肘。
吕振中版:坛供台⑦高四肘;从供台⑧向上突起的有四个角、⑨高一肘⑨。
ESV译本:and the altar hearth, four cubits; and from the altar hearth projecting upward, four horns.
文理和合本: 复上为坛面、高四肘、上有四角、
神天圣书本: 于是其祭台为四尺、又从其祭台上去有四角。
文理委办译本经文: 坛高四尺、坛上有四角、
施约瑟浅文理译本经文: 如是祭台四尺。白祭台而上有四角。
马殊曼译本经文: 如是祭台四尺。白祭台而上有四角。
现代译本2019: 上层,就是烧牲祭的供台,也是两公尺高,四边的角各有凸出的角。
相关链接:以西结书第43章-15节注释