我又见围着殿有高月台旁屋的根基高足一竿就是六大肘 -以西结书41:8

和合本原文：41:8我又见围着殿有高月台。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。

新译本：我又看见一个高台围绕着殿，作为厢房的根基，台高三公尺。

和合本2010版： 我又见有高台围绕着殿，作为厢房的根基，高足足有一竿，就是六大肘。

思高译本： 我见殿周围有一高台，为厢房的基础，台脚高一竿，即六肘。

吕振中版：我又看见殿有高月台三面绕着；厢楼房的根基、高足一竿，就是六大肘。

ESV译本：I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits.

文理和合本： 我观殿之四周、有高基、小室之基、高足一竿、即六大肘、

神天圣书本： 我亦觉其屋周围之几高、又其各边房之基址、足六大尺之竿也。

文理委办译本经文： 我观殿之四周、众小室自下至上、各高一杖、即六尺、

施约瑟浅文理译本经文： 我见堂週围之高。各排房子之基乃一满苇之六大尺。

马殊曼译本经文： 我见堂週围之高。各排房子之基乃一满苇之六大尺。

现代译本2019：这些厢房的外墙厚两公尺半。圣殿的北面有一个门可以通到各厢房，南面也有一个门通到各厢房。我看见圣殿周围有两公尺半宽的平台；这平台离地面三公尺，跟靠着圣殿墙上那些房间的地基一样高。在环绕圣殿的平台和祭司用的房间中间有空地，宽十公尺。

相关链接：以西结书第41章-8节注释