这边有人脸向着棕树那边有狮子脸向着棕树殿内周围都是如此 -以西结书41:19
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：41:19这边有人脸向着棕树，那边有狮子脸向着棕树，殿内周围都是如此。
新译本：这边有人的脸向着棕树，那边有狮子的脸向着棕树。全殿周围的雕刻都是这样。
和合本2010版： 人的脸向着这边的棕树，狮子的脸向着那边的棕树，殿内四周围都是如此。
思高译本： 人的面貌向着这边的棕榈枝，狮的面貌向着那边的棕榈枝；全殿四周都是这样。
吕振中版：这边有人的脸面向着棕树，那边有少壮狮子的脸面向着棕树；殿裏四处都是这样雕製的。
ESV译本：a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around.
文理和合本： 左有人面、向于椶树、右有狮面、向于椶树、室之四周皆如是、
神天圣书本： 则于一边有人面向其柳树、且于他边有幼狮子之面向柳树、通屋沿墻如此。
文理委办译本经文： 左则貌似人、右则状若狮、各向枣树、殿之四周皆如是、
施约瑟浅文理译本经文： 一边是人面向吧唎吗树。一边是嫩狮面向吧唎吗树。堂之週围皆有。
马殊曼译本经文： 一边是人面向吧唎吗树。一边是嫩狮面向吧唎吗树。堂之週围皆有。
现代译本2019：人的脸向这一边的棕树，狮子的脸向那一边的棕树。墙壁四周，从地板到门的上面，都这样。
相关链接：以西结书第41章-19节注释