他带我到那里见有一人颜色（原文是形状）如铜手拿麻绳和量度的竿站在门口 -以西结书40:3
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：40:3他带我到那里，见有一人，颜色（原文是形状）如铜，手拿麻绳和量度的竿，站在门口。
新译本：他把我带到那里，我见有一个人，他看来像铜，手里拿着麻绳和测量竿，站在门口。
和合本2010版： 他带我到那裏，看哪，有一人面貌( [ 40.3] 「面貌」：原文是「形状」。)如铜，手拿麻绳和丈量的芦苇竿，站在门口。
思高译本： 他领我到了那裏，看，有一个人，面色似铜，手中拿着一条麻绳和测量竿。他站在门楼旁。
吕振中版：他把我带到那裏，我见有一个人，他的形状像铜的样子，手裏有麻绳，又有测量竿；他站在门口。
ESV译本：When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway.
文理和合本： 既导我至、则见有人、其色若铜、手执麻绳、与量度之竿、而立于门、
神天圣书本： 时其携我来至此、而却有个人像容似铜然、手拿麻之绳条、与量度之竿、且他立着于门。
文理委办译本经文： 导我至彼、见有人容色若铜、麻绳与量度之杖、立于门前、
施约瑟浅文理译本经文： 其带我至彼。而见一人形似铜形。手有绳墨。并苇度而立门口。
马殊曼译本经文： 其带我至彼。而见一人形似铜形。手有绳墨。并苇度而立门口。
现代译本2019： 他带我到那里；我看见一个人像铜一样发亮，手里拿着麻绳和木尺，站在门口。
相关链接：以西结书第40章-3节注释