他带我往南去见朝南有门又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子 -以西结书40:24

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：40:24他带我往南去，见朝南有门，又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。

新译本：

外南门

他领我向南走，我就看见朝南的门。他量了墙柱和门廊，大小与先前的一样。

和合本2010版：

南门

他带我往南去，看哪，朝南有门，他量门的墙柱( [ 40.24] 「墙柱」：七十士译本是「守卫房、墙柱」。)和廊子，大小与先前一样。

思高译本： 他又领我往南走，看，朝南有一座门楼；他量了壁柱和走廊，尺寸与前面的相同。

吕振中版：他领了我往南路走，我就见南路有个大门；他量了它的挨墻柱子和廊子；跟其他的、尺寸一样。

ESV译本：And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.

文理和合本： 又导我南往、见有门南向、乃量其柱其廊、其度如前、

神天圣书本： 此后他携我向南、而却有向南之一门、且他度其各柱、与其各拱篷、照先之量度也。

文理委办译本经文： 其人导我至院之南、在彼有门、遂量度之、其柱其廊、与他门深广相同、

施约瑟浅文理译本经文： 后其引我向南。而见一门向南。其量彼之门楔。拱门依此度。

马殊曼译本经文： 后其引我向南。而见一门向南。其量彼之门楔。拱门依此度。

现代译本2019： 那人领我到南边；我们看见朝南的门洞。他量了这门；守卫房、墙柱，和门廊的尺寸都跟其他的门一样。

相关链接：以西结书第40章-24节注释