人子啊你要面向玛各地的歌革就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他 -以西结书38:2

和合本原文：38:2「人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

新译本：「人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他，

和合本2010版： 「人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。

思高译本： 「人子，你面向哥格和玛哥格地，即面向默舍克和突巴耳的最高领袖，讲预言攻斥他，

吕振中版：『人子阿，你要向玛各地的歌革、米设土巴的人君领袖板着脸，传神言攻击他，

ESV译本：“Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him

文理和合本： 人子欤、当面玛各地之歌革、即罗施米设土巴之君、而预言曰、

神天圣书本： 人之子也、以己面置对我厄、与马我厄之米寔革、与王巴勒之宗君、而宣论之云、

文理委办译本经文： 人子、尔当指马各、米设、土八之君角、而言未来事、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 人之子。以面向俄厄。马俄厄方都白路并麦沙格之首宪。对之预语。

马殊曼译本经文： 人之子。以面向俄厄。马俄厄方都白路并麦沙格之首宪。对之预语。

现代译本2019： 「必朽的人哪，你要斥责玛各地区的米设和土巴两国的统治者歌革。你要斥责他，

相关链接：以西结书第38章-2节注释