属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突; -以斯拉记8:2
此文来自于圣经-以斯拉记,
和合本原文:8:2属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突;
新译本:属非尼哈的子孙有革顺,属以他玛的子孙有但以理,属大卫的子孙有哈突,
和合本2010版: 属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突;
思高译本: 丕乃哈斯的子孙,有革尔雄;依塔玛尔的子孙,有达尼耳;达味的子孙,有舍加尼雅的儿子哈突士;
吕振中版:属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突
ESV译本:Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
文理和合本: 非尼哈裔革顺、以他玛裔但以理、大卫裔哈突、
神天圣书本: 乃是属腓尼亚士之子辈、其耳说麦。属以大马耳之子辈、但以勒。属大五得之子辈、下士实。
文理委办译本经文: 非尼哈族革顺、以大马族但以理、大闢族哈突、
施约瑟浅文理译本经文: 属非尼下色之子辈革耳顺。属以达麻而之子辈但依勒。属大五得之子辈夏度沙。
马殊曼译本经文: 属非尼下色之子辈革耳顺。属以达麻而之子辈但依勒。属大五得之子辈夏度沙。
现代译本2019:革顺—非尼哈宗族。
相关链接:以斯拉记第8章-2节注释