尼提宁和所罗门僕人的后裔共三百九十二名 -以斯拉记2:58
此文来自于圣经-以斯拉记,
和合本原文:2:58尼提宁和所罗门僕人的后裔共三百九十二名。
新译本:作殿役的和所罗门僕人的子孙共三百九十二人。
和合本2010版: 殿役和所罗门僕人的后裔共三百九十二名。
思高译本: 所有献身者和撒罗满的僕役的子孙,共计三百九十二名。
家世不明者
吕振中版:当殿役的和所罗门僕人的子孙、共有三百九十二人。
ESV译本:All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392.
文理和合本: 尼提甯人、及所罗门僕之后、共三百九十二人、
神天圣书本: 诸尼大尼麦、及所罗门各僕之子辈、共有三百九十二人。
文理委办译本经文: 殿中奔走之人、及所罗门僕从之后、其裔计三百九十二人。
施约瑟浅文理译本经文: 尼忒尼辈。与所罗们僕之子辈。三百九十有二。
马殊曼译本经文: 尼忒尼辈。与所罗们僕之子辈。三百九十有二。
现代译本2019: 圣殿工人的后代和所罗门僕人的后代,从流亡返回的人数总共是三百九十二人。
相关链接:以斯拉记第2章-58节注释