尼提宁(就是殿役):西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、 -以斯拉记2:43
此文来自于圣经-以斯拉记,
和合本原文:2:43尼提宁(就是殿役):西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
新译本:
回归的殿役(尼7:46~56)
殿役的数目记在下面:西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、和合本2010版: 殿役:西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
思高译本: 献身者:有漆哈的子孙,哈稣法的子孙,塔巴敖特的子孙,
吕振中版:当殿役的:有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
ESV译本:The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
文理和合本: 尼提甯人、西哈、哈苏巴、答巴俄、
神天圣书本: 属尼弟尼麦辈、有西下之子、下数法之子、大巴阿得之子辈。
文理委办译本经文: 殿中奔走者、其数如左、西哈、哈苏巴、答僕、
施约瑟浅文理译本经文: 尼忒尼辈西遐之子辈。夏书法之子辈。大布波忒之子辈。
马殊曼译本经文: 尼忒尼辈西遐之子辈。夏书法之子辈。大布波忒之子辈。
现代译本2019:圣殿工人的宗族返回的有:
相关链接:以斯拉记第2章-43节注释