巴尼的子孙中有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利末 -以斯拉记10:29

和合本原文：10:29巴尼的子孙中，有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利末。

新译本：巴尼的子孙中，有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押和耶利末。

和合本2010版： 巴尼的子孙中，有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、拉末( [ 10.29] 「拉末」：原文另译「耶列末」。)。

思高译本： 巴尼的子孙，有默叔蓝、玛路客、哈达雅、雅叔布、舍阿耳和耶勒摩特；

吕振中版：巴尼的子孙中有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押，耶利末。

ESV译本：Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.

文理和合本： 巴尼裔米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利末、

神天圣书本： 属巴尼之子辈、有米书拉麦、及马路革、及亚太亚、及牙书百、及是亚勒、及拉摩得。

文理委办译本经文： 巴尼族、米书阑、马鹿、亚大雅、雅述、示押、喇末。

施约瑟浅文理译本经文： 属巴尼之子辈米书拉末。马禄。押氐亚。耶书百。尸亚路与拉磨忒。

马殊曼译本经文： 属巴尼之子辈米书拉末。马禄。押氐亚。耶书百。尸亚路与拉磨忒。

现代译本2019： 巴尼宗族：米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利摩。

相关链接：以斯拉记第10章-29节注释