一　神就是众人的父超乎众人之上贯乎众人之中也住在众人之内 -以弗所书4:6

和合本原文：4:6一　神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。

新译本：　神只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。

和合本2010版： 一上帝－就是万人之父，超越万有之上，贯通万有，在万有之中。

思高译本： 只有一个天主和众人之父，他超越众人，贯通众人，且在众人之内。

吕振中版：一位上帝、就是万人的父、那超越万有、贯澈万有、在万有之中的。

ESV译本：one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

文理和合本： 上帝一、为众人之父、超乎众、贯乎众、在众中者也、

神天圣书本： 一神万有之父、超万有、通万有、而在于汝众中者也、

文理委办译本经文： 上帝一、为万有之父、宰万有、贯万有、居尔中、

施约瑟浅文理译本经文： 一神万物之父。超万物。通万物。而在于汝众中者也。

马殊曼译本经文： 一神万物之父。超万物。通万物。而在于汝众中者也。

现代译本2019： 唯有一位上帝，就是人类的父亲；他在万有之中，统御万有，贯彻万有。

相关链接：以弗所书第4章-6节注释