生气却不要犯罪；不可含怒到日落 -以弗所书4:26

和合本原文：4:26生气却不要犯罪；不可含怒到日落，

新译本：生气却不要犯罪；含怒不可到日落。

和合本2010版： 即使生气也不要犯罪；不可含怒到日落，

思高译本： 「你们纵然动怒，但是不可犯罪」；不可让太阳在你们含怒时西落，

吕振中版：你们发怒，别犯罪了；别在日头落时还在激怒了；

ESV译本：Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,

文理和合本： 怒勿干罪、勿衔怒至日落、

神天圣书本： 汝忿怒勿致犯罪、不可日落于汝怒之间、

文理委办译本经文： 怒不可过、勿藏怒至日没时、

施约瑟浅文理译本经文： 汝忿怒不可犯罪。勿被日落于汝怒之间。

马殊曼译本经文： 汝忿怒不可犯罪。勿被日落于汝怒之间。

现代译本2019： 你们若发脾气，不可因这脾气而犯罪；也不可生一整天的气，

相关链接：以弗所书第4章-26节注释