他又叫我们与基督耶稣一同复活一同坐在天上 -以弗所书2:6

和合本原文：2:6他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

新译本：又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，

和合本2010版： 他又使我们在基督耶稣裏与他一同复活，一同坐在天上，

思高译本： 且使我们同他一起复活，在基督 耶稣内使我们和他一同坐在天上，

吕振中版：上帝使我们和基督一同活起来，一同坐在天界中在基督耶稣裏，

ESV译本：and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

文理和合本： 且于基督耶稣、使我侪与之同起、亦同坐于天、

神天圣书本： 我等且同复活、且使因基督 耶稣同坐于天域、

文理委办译本经文： 夫上帝因基督 耶稣、甦我侪、赐同坐于天、

施约瑟浅文理译本经文： 盖汝辈蒙恩而获救。吾等亦同复活。且使由耶稣 基督同坐于天域。

马殊曼译本经文： 盖汝辈蒙恩而获救。吾等亦同复活。且使由耶稣 基督同坐于天域。

现代译本2019： 上帝已经使我们在基督耶稣的生命里跟基督一同复活，一同在天上掌权。

相关链接：以弗所书第2章-6节注释