愿田和其中所有的都欢乐！那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼 -诗篇96:12

和合本原文：96:12愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

新译本：愿田野和其中的一切都欢乐，那时林中的一切树木都必欢呼。

和合本2010版：愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

思高译本： 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切树木各显欢乐，

吕振中版：愿陆地和其中所有的、都欢跃；那时森林中的树木都必在永恆主面前欢呼，因爲他来了；

ESV译本：let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy

文理和合本： 田与其中所有、尚其欢欣、林间诸木、则欢呼于耶和华前兮、

神天圣书本： 田也喜欢连其凡所载也。时林之众树将作乐。

文理委办译本经文： 田畴林木、以及百物、喜乐不胜兮、

施约瑟浅文理译本经文： 田为喜。与凡在其间者。即凡树木亦喜。

马殊曼译本经文： 田为喜。与凡在其间者。即凡树木亦喜。

现代译本2019： 欢乐吧，田园和其中的产物。

相关链接：诗篇第96章-12节注释