人在列邦中要说：耶和华作王！世界就坚定不得动摇；他要按公正审判众民 -诗篇96:10

和合本原文：96:10人在列邦中要说：耶和华作王！世界就坚定，不得动摇；他要按公正审判众民。

新译本：你们要在万国中宣告：「耶和华作王！」世界就坚定，必不动摇；他必按着公正审判万民。

和合本2010版：要在列国中说：「耶和华作王了！世界坚定，不得动摇；他要按公正审判万民。」

思高译本： 请在万民中高呼：上主为王！他稳定寰宇，使它不再动荡，他以正义公道来治理万邦。

吕振中版：你们在列国中要说：『永恆主在作王！』世界立定，不能动摇；他必按公正爲万族之民行裁判。』

ESV译本：Say among the nations, “The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity.”

文理和合本： 宣告列邦曰、耶和华秉权、世界坚立、不至动摇、彼必秉公、以鞫万民兮、

神天圣书本： 在各国之间道云、是神主宰王也。世界将立定致不被动。其将义然而审断各民。

文理委办译本经文： 普告异邦、耶和华宰万有、彼立寰宇、不致震动、彼鞫万民、惟秉大公兮、

施约瑟浅文理译本经文： 宣异民间以耶贺华王。世间见定勿被易。其审民公正。

马殊曼译本经文： 宣异民间以耶贺华王。世间见定勿被易。其审民公正。

现代译本2019： 要向万国宣布：上主掌权！

相关链接：诗篇第96章-10节注释