我们要来感谢他用诗歌向他欢呼! -诗篇95:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:95:2我们要来感谢他,用诗歌向他欢呼!
新译本:我们要来到他面前称谢他,用诗歌向他欢呼。
和合本2010版:我们要以感谢来到他面前,用诗歌向他欢呼!
思高译本: 一齐到他面前,感恩讚颂,向他歌吟圣诗,欢呼吟咏。
吕振中版:我们要带着称谢进到他面前,用颂诗向他欢呼。
ESV译本:Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
文理和合本: 以称谢诣其前、以诗歌向之欢呼兮、
神天圣书本: 我等宜以道谢进其面前、我该以诗向之作欢乐之声也。
文理委办译本经文: 我以揄扬之语、昌言于前、欣然咏诗、颂之靡已兮、
施约瑟浅文理译本经文: 吾侪宜佩谢到厥前。及作喜声而歌诗就之。
马殊曼译本经文: 吾侪宜佩谢到厥前。及作喜声而歌诗就之。
现代译本2019: 我们要以感谢的心到他面前;
相关链接:诗篇第95章-2节注释