用十弦的乐器和瑟用琴弹幽雅的声音早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实这本为美事 -诗篇92:2

和合本原文：92:2用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。

新译本：早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；

和合本2010版：早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。

思高译本： 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌颂主名，

吕振中版：早晨传说你的坚爱，黑夜讲述你的可信可靠，

ESV译本：to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,

文理和合本： 朝宣尔之慈惠、夕彰尔之信实、

神天圣书本： 又以现示尔宠爱于早辰、及尔诚实于各夜、

文理委办译本经文： 清晨讚美尔仁慈、薄暮称扬尔真实兮、

施约瑟浅文理译本经文： 以宣尔仁爱于朝。尔诚信于各夜。

马殊曼译本经文： 以宣尔仁爱于朝。尔诚信于各夜。

现代译本2019： 我在清晨传扬你永恆的爱，

相关链接：诗篇第92章-2节注释