你将我们的罪孽摆在你面前将我们的隐恶摆在你面光之中 -诗篇90:8

和合本原文：90:8你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

新译本：你把我们的罪孽摆在你面前，把我们的隐恶摆在你脸光之中。

和合本2010版：你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

思高译本： 你把我们的罪过全在你的面前摆出，在你仪容的光辉前，我们的隐恶全露。

吕振中版：你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你圣容之光辉中。

ESV译本：You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

文理和合本： 我之罪愆、尔陈之于目前、我之隐恶、尔显之于容光兮、

神天圣书本： 尔以我之愆、设在汝前、且我等之密罪、在尔容光之前也。

文理委办译本经文： 余有罪愆、尔瘅之兮、余有隐慝、尔相之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔定我等诸恶于尔前。隐罪于尔容之光。

马殊曼译本经文： 尔定我等诸恶于尔前。隐罪于尔容之光。

现代译本2019： 你把我们的罪孽摆在你面前，

相关链接：诗篇第90章-8节注释