愿主─我们　神的荣美归于我们身上愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工愿你坚立 -诗篇90:17

和合本原文：90:17愿主─我们　神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。

新译本：愿主我们的　神的恩慈临到我们身上；愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工；我们手所作的工，愿你坚立。

和合本2010版：愿主－我们上帝的恩宠归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工，我们手所做的工，愿你坚立。

思高译本： 愿上主我们的天主给我们广施仁风，求你促使我们所行的工作顺利成功，求你促使我们所行的工作顺利成功。

吕振中版：愿主我们的上帝之恩美归于我们身上；愿你坚立我们的手所作的工、于我们身上；我们的手所作的工、愿你坚立它。

ESV译本：Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!

文理和合本： 愿我主上帝之恩临我、尚其坚立我手所作、我手所作、坚立之兮、

神天圣书本： 由神主者我等神之美则居我上。即求立我手之工也。我手之工求立之矣。

文理委办译本经文： 我之上帝耶和华、俾余沾尔恩泽、我所作为、使之亨通兮。

施约瑟浅文理译本经文： 愿吾神耶贺华之美在我上。我手之工尔定我上。我手之工尔定之

马殊曼译本经文： 愿吾神耶贺华之美在我上。我手之工尔定我上。我手之工尔定之

现代译本2019： 主—我们的上帝啊，求你赐福给我们！

相关链接：诗篇第90章-17节注释