耶和华啊我们要等到几时呢?求你转回为你的僕人后悔 -诗篇90:13
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:90:13耶和华啊,我们要等到几时呢?求你转回,为你的僕人后悔。
新译本:耶和华啊!要到几时呢?求你回心转意,求你怜恤你的僕人。
和合本2010版:耶和华啊,我们要等到几时呢?求你转回,怜悯你的僕人们。
思高译本: 上主,求你归来,尚待何时?求你快来怜恤你的僕役!
吕振中版:永恆主阿,要到几时呢?回心转意,怜恤你僕人吧!
ESV译本:Return, O LORD! How long? Have pity on your servants!
文理和合本: 耶和华欤、历时何久、尚其回转、悔心于尔僕兮、
神天圣书本: 神主欤、转回、几久乎。求自悔及尔僕也。
文理委办译本经文: 耶和华兮、尔震怒余、伊于胡底、请尔回志、矜悯尔僕兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华乎。请转。几久耶。回心为尔僕。
马殊曼译本经文: 耶贺华乎。请转。几久耶。回心为尔僕。
现代译本2019: 上主啊,你的震怒几时终止?
相关链接:诗篇第90章-13节注释