我们一生的年日是七十岁若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦转眼成空我们便如飞而去 -诗篇90:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：90:10我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。
新译本：我们一生的年日是七十岁，如果强壮，可到八十岁，但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦；我们的年日转眼即逝，我们也如飞而去了。
和合本2010版：我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼即逝，我们便如飞而去。
思高译本： 我们的寿数，不外七十春秋，若是强壮，也不过八十寒暑；但多半还是充满劳苦与空虚，因转眼即逝，我们也如飞而去。
吕振中版：这其中、我们的年日是七十岁；若是强壮，可到八十岁；但其中所矜夸的、不过是劳苦愁烦迅速地过去，我们也飞没了。
ESV译本：The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.
文理和合本： 我之年数、乃为七旬、如其强健、可至八旬、然其所夸、祇为忧苦、其逝迅速、我去如飞兮、
神天圣书本： 我等各年之诸日乃七十年之数、倘或因健壮而及八十岁、其力止为劳为忧也。盖就断绝了。而我等即飞去也。
文理委办译本经文： 人生岁数、无过七十、如体壮健、可冀八旬、虽以遐龄自诩、而已晚景之弥艰、生命将绝、如鸟高飞、倏忽不见兮、
求上帝使想念寿命无长便可致志于道
施约瑟浅文理译本经文： 我等年七十。若以气力如八十。尚劳力忧愁。盖魂速为断绝而飞去也。
马殊曼译本经文： 我等年七十。若以气力如八十。尚劳力忧愁。盖魂速为断绝而飞去也。
现代译本2019： 我们一生的年岁不过七十，
相关链接：诗篇第90章-10节注释