你管辖海的狂傲；波浪翻腾你就使它平静了 -诗篇89:9

和合本原文：89:9你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。

新译本：你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

和合本2010版：你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。

思高译本： 上主万军的天主，有谁能够相似你？上主，你是全能的，你的忠信环绕你。

吕振中版：是你辖制着海的狂傲；波浪翻腾、是你使它平静的。

ESV译本：You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

文理和合本： 尔制海狂、波涛澎湃、尔平之兮、

神天圣书本： 尔治着海之忿、其浪起时汝靖之、

文理委办译本经文： 海之洪涛、尔所治理、水波澎湃、尔使之不扬兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔治海之洸蕩。其间浪起尔静之。

马殊曼译本经文： 尔治海之洸蕩。其间浪起尔静之。

现代译本2019： 你管辖大海；

相关链接：诗篇第89章-9节注释