耶和华─万军之　神啊哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围 -诗篇89:8

和合本原文：89:8耶和华─万军之　神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。

新译本：耶和华万军之　神啊！有谁像你？耶和华啊！你是大能的，你的信实在你的周围。

和合本2010版：耶和华－万军之上帝啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。

思高译本： 在圣者的集会中，天主令人惊恐，他伟大可怕，超过他四週的神圣。

吕振中版：永恆主万军之上帝阿，谁能比得上你呢？②你的坚爱②你的可信可靠就在你四围呢。

ESV译本：O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you?

文理和合本： 万军之上帝耶和华欤、孰为有能、如尔耶和华、尔之信实、在于四周兮、

神天圣书本： 诸军之神者、神主欤、孰为有力之神主似尔、或似围尔之诚实也。

文理委办译本经文： 万有之主耶和华、全能之上帝兮、谁得与尔抗衡、惟尔真实无妄、显于四方兮、

施约瑟浅文理译本经文： 军士之神耶贺华乎。谁似尔为能主。与诚信围尔耶。

马殊曼译本经文： 军士之神耶贺华乎。谁似尔为能主。与诚信围尔耶。

现代译本2019： 上主—万军的统帅上帝啊，你的大能谁能相比？

相关链接：诗篇第89章-8节注释