他在圣者的会中是大有威严的　神比一切在他四围的更可畏惧 -诗篇89:7

和合本原文：89:7他在圣者的会中，是大有威严的　神，比一切在他四围的更可畏惧。

新译本：在圣者的议会中，　神是令人惊惧的，比一切在他周围的都更为可畏。

和合本2010版：在圣者的会中，他是大有威严的上帝，比在他四围所有的更可畏惧。

思高译本： 在云彩之中，谁可与上主相比，天主的众子，谁能同上主相似？

吕振中版：一位在圣天使议会中令人惶悚的上帝，比一切在他四围的又大又可畏惧。

ESV译本：a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?

文理和合本： 彼在圣者会中为神、极为可畏、较环之者、尤为可惧兮、

神天圣书本： 在众圣之会中该奉神以大畏、又凡近围之者该恭敬之。

文理委办译本经文： 上帝兮、有威可畏、敬虔之士、环而拜之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神为大可畏于圣辈之会。与为可敬于週之者。

马殊曼译本经文： 神为大可畏于圣辈之会。与为可敬于週之者。

现代译本2019： 你在圣者的聚会中最受尊崇；

相关链接：诗篇第89章-7节注释