只是我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名他的角必被高举 -诗篇89:24

和合本原文：89:24只是我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名，他的角必被高举。

新译本：我的信实和慈爱必与他同在，他的角必因我的名被高举。

和合本2010版：我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名，他的角必被高举。

思高译本： 我要在他前击破他的仇敌，凡仇恨他的人，我必要打击。

吕振中版：我的可信可靠和坚爱必与他同在；靠我的名、他的角就得以高举。

ESV译本：My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

文理和合本： 我之信实慈惠、必与之偕、藉我之名、其角高举兮、

神天圣书本： 惟我诚实我慈怜将偕他。又于我名厥角将得上举。

文理委办译本经文： 必施恩我僕、峥嵘厥角、以践前言兮。

施约瑟浅文理译本经文： 且吾诚信慈悲偕之。以吾名其角见举。

马殊曼译本经文： 且吾诚信慈悲偕之。以吾名其角见举。

现代译本2019： 我要以信实慈爱待他；

相关链接：诗篇第89章-24节注释