仇敌必不勒索他；凶恶之子也不苦害他 -诗篇89:22

和合本原文：89:22仇敌必不勒索他；凶恶之子也不苦害他。

新译本：仇敌必不能欺骗他，兇恶的人必不能压迫他。

和合本2010版：仇敌必不勒索他，兇恶之子也不苦害他。

思高译本： 我的双手必常扶持他，我的臂膀必常坚固他，

吕振中版：仇敌不能以欺骗袭击他，横暴之辈不能苦害他。

ESV译本：The enemy shall not outwit him; the wicked shall not humble him.

文理和合本： 仇敌不得勒索之、恶党不得困苦之兮、

神天圣书本： 其敌不许勒索之、又不许恶辈之子去苦害之。

文理委办译本经文： 维彼仇敌、毋许迫索之兮、维彼恶党、毋许困苦之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 仇敌勿能压之。暴恶之子勿能苦之。

马殊曼译本经文： 仇敌勿能压之。暴恶之子勿能苦之。

现代译本2019： 他的仇敌永不会胜过他；

相关链接：诗篇第89章-22节注释