公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面 -诗篇89:14

和合本原文：89:14公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面。

新译本：公义和公正是你宝座的基础，慈爱和信实行在你前面。

和合本2010版：公义和公平是你宝座的根基，慈爱和信实行在你前面。

思高译本： 你的臂膀孔武而有力，你双手坚强，右手举起。

吕振中版：公义和公平是你宝座的根基；坚爱和忠信来你面前迎着你。

ESV译本：Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.

文理和合本： 尔位之基、惟公与义、慈惠诚实、行于尔前兮、

神天圣书本： 公平义断乃尔座位之所住也。慈怜诚实在汝面前而走。

文理委办译本经文： 尔居厥位、以大公为址、仁慈真实、尔所自有兮、

施约瑟浅文理译本经文： 公正审判为尔座之居所。仁与真在尔面前去。

马殊曼译本经文： 公正审判为尔座之居所。仁与真在尔面前去。

现代译本2019： 你的国是以正义公道为根基；

相关链接：诗篇第89章-14节注释